Wiążąca analiza/badanie rynku w celu wyłonienia wykonawcy na świadczenie usługi w zakresie tłumaczeń językowych na potrzeby bieżącej realizacji zadań Wydziału Rozwoju Regionalnego.
Postępowanie nr Z13/20595
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Wybrzeże Słowackiego 12-14 50-411 Wrocław NIP: 8992803047Terminy
Termin składania
Termin zadawania pytań
Szczegóły postępowania
Tryb postępowania
Znak sprawy
Przedmiot zamówienia
Opis przedmiotu
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi w zakresie tłumaczeń językowych na potrzeby bieżącej realizacji zadań Wydziału Rozwoju Regionalnego obejmującej:
a) tłumaczenia ustne w tym konsekutywne w kraju i symultaniczne w kraju i za granicą;
b) wynajem sprzętu do tłumaczenia symultanicznego w kraju i za granicą.
Tłumaczenia obejmują języki z pierwszej grupy językowej: angielski i niemiecki.
Wszystkie tłumaczenia muszą mieć charakter dwukierunkowy, z języka obcego na polski lub odwrotnie, wynikający ze specyfiki danego zlecenia.
Opis zamówienia znajduje się w zamieszczonym poniżej Załączniku nr 2 -"Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia".
Oferty cenowe należy składać na załączonym „Formularzu oferty ” (Załącznik nr 1).
Wycena zamówienia powinna być kompletna i zawierać wszystkie koszty związane z wykonaniem przedmiotu zamówienia.
Niezbędne jest również wypełnienie przez Oferenta załączonego Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia (Załącznik nr 4) oraz oświadczenia w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę" (Załącznik nr 5).
Postępowanie ma charakter wiążącego badania rynku, najkorzystniejsza oferta zostanie wybrana do realizacji zamówienia.
Szczegóły przedmiotów
| Lp. | Przedmiot zamówienia | CPV/Index | Ilość | J.m | Załącznik | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych | 79540000-1 | 1 | szt. |
Czytaj
Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych Jednostka miary:
szt.
Termin realizacji :Miejsce dostawy :Uwagi dodatkowe : |
Kryteria oceny oferty
Koszt transportu: po stronie wykonawcy
Waga kryteriów
| Lp. | Nazwa kryterium | Waga kryterium |
|---|---|---|
| 1. | Cena | 100% |
Pytania do postępowania “Wiążąca analiza/badanie rynku w celu wyłonienia wykonawcy na świadczenie usługi w zakresie tłumaczeń językowych na potrzeby bieżącej realizacji zadań Wydziału Rozwoju Regionalnego.”
Lista pytań
| Lp. | Tytuł pytania | Data wysłania pytania | Status |
|---|---|---|---|
| 1. |
Obsługa zleceń
Obsługa zleceń Treść pytania:Proszę o informację czy wszystkie zlecenia symultaniczne będą obsługiwane przez dwóch tłumaczy a rozliczenie realizacji będzie obliczane na podstawie pomnożenia przez dwa stawki wpisanej w odpowiednie rubryki wyceny tłumaczeń symultanicznych?
Czy cena powinna od razu obejmować wykonanie realizacji przez parę tłumaczy symultanicznych?
Proszę również o informację jak Państwo oczekujecie że realizację będą obsługiwane dla przykładu:
Tłumaczenie konsekutywne 1 h - 1 os.
Tłumaczenie konsekutywne 4 h - 2 os. czy nadal 1 os.
Tłumaczenia konsekutywne trwające do 8 h - 2 os. czy nadal 1 o.
Odpowiedź:Odpowiedzi na powyższe pytania:
Zamawiający zakłada, że w przypadku tłumaczeń symultanicznych możliwe jest zaangażowanie do jednego zlecenia dwóch tłumaczy w szczególności, gdy uzasadnia to tematyka, charakter lub długość trwania danego wydarzenia. Zlecenia tłumaczeń symultanicznych prowadzone przez dwóch tłumaczy, to zlecenia obejmujące wynajem sprzętu do tłumaczenia symultanicznego w kraju i za granicą z opcją wynajmu kabiny do tłumaczeń symultanicznych z udostępnieniem słuchawek do 100 szt.
Cena realizacji zlecenia przez dwóch tłumaczy symultanicznych dotyczy opcji z wynajmem kabiny do tłumaczeń symultanicznych z udostępnieniem słuchawek do 100 szt.
Podstawową jednostką rozliczeniową dla tłumaczeń ustnych konsekutywnych jest pełna godzina zegarowa pracy tłumacza i zgodnie z pkt. II.2.1 Szczegółowego Opisu Przedmiotu Zamówienia tak będzie rozliczana.
Załączniki do odpowiedzi: |
04.11.2024 |
Załączniki
Dodatkowe informacje
Warunki korzystania z platformy
- Wykorzystujemy platformę zakupową Logintrade jako narzędzie do kontaktów z wykonawcami.
- Rejestracja w bazie wykonawców, przeglądanie ogłoszeń oraz składanie ofert handlowych jest bezpłatne.
- Jeśli nie posiadasz konta na platformie zakupowej Logintrade, zarejestruj się w bazie wykonawców w celu otrzymania loginu i hasła do swojego konta. Jedno konto wykonawcy umożliwia otrzymywanie ogłoszeń od wielu Zamawiających.
- Regulamin Platformy zakupowej jest dostępny w panelu rejestracyjnym.